menu

la postal

"The Postcard"

Dos bailarines de una típica postal española, bajo una aparente felicidad, viven sumidos en una vida y una relación rutinaria. Ella, cansada ya de la situación, decide salir en busca de algo más. Resistiéndose a perderla, él corre tras ella, intentando hacerla cambiar de idea. Tras muchas discusiones, finalmente terminan encontrando nuevas posibilidades a su relación.

Two dancers found in a typical Spanish postcard, apparently happy, live an ordered and routine life. The young woman, bored of the situation, decides to go in search of something more. The young man, desperate not to lose her, goes after her, and tries to make her change her plans. After many arguments, they finally end up discovering new possibilities in their relationship.

Espectáculo de danza-teatro para la calle que se estrena en Umore Azoka-Feria de Artistas Callejeros de Leioa (Bilbao) en mayo de 2012.

Sinopsis

Un montón de postales guardadas, recuerdos de viajes, imágenes que nos devuelven en un flash momentos felices. Entre todas ellas, la típica foto de una pareja española a caballo, alberga a los protagonistas de nuestra historia, los cuales nos irán desvelando sus secretos a través de la danza contemporánea, española y flamenca.

A pile of saved postcards, recollection of trips, flashback images of happy moments. Between them one finds a photo of a “typical” Spanish couple astride a horse who are the protagonists of our story and who will reveal the plot through contemporary, spanish and flamenco dance.

La postal is a dance street performance that had its premiere at the Artistas Callejeros de Leioa Umore Azoka-Feria (Bilbao) in May 2012.

Elenco

Credits

-Idea y dirección artística / Idea and artistic director: Sandra Bonilla.
-Dirección escénica y de actores / Setdirector: José Chaves.
-Dramaturgia / Dramaturgy: Sandra Bonilla y José Chaves.
-Coreografía e Intérpretes / Choreography and dancers: Sandra Bonilla, Leticia Gude y Pedro Navarro.
-Música/ Music: “Suspiros de España” por Estrellita Castro, “Suspiros de España” versión a la guitarra de Tito Alcedo, “Cheek to cheek” por Ella Fitzgerald y “Cheek to Cheek” versión a la guitarra de Juan Diego Mateos.
-Escenografía y diseño gráfico / Stage and graphic design: Javier Larrea.
-Vestuario / Costums: Isabel Arias de Saavedra.
-Produce / Producer: La Calabaza Producciones S.C.

Este espectáculo cuenta con el apoyo de la Agencia Andaluza de Instituciones Culturales de La Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía y del I.N.A.E.M. / With the support of Andalusian Government Consejeria de Cultura de La Junta de Andalucía and by the Ministry of Culture.

la Calabaza Producciones

Directora / Director

  • Sandra Bonilla

    Bailarina y Coreógrafa

    Nace en Sevilla en 1972. Se titula en danza clásica en el Conservatorio Profesional de Danza de Sevilla. Con quince años se traslada a Madrid para ampliar su formación de danza con Carmen Roche. Concluye su formación en Holanda en la Escuela Superior de Danza Moderna “Rotterdamse Dansacademie”. Debuta como bailarina en el CNNTE (Centro Nacional de Nuevas Tendencias Escénicas) con el espectáculo “Tratado de pintura” coreografía de Francesc Bravo y dirección de Guillermo Heras. Más adelante trabaja como bailarina con Ramón Oller y en Holanda con Itzik Galili. En 1997 se inicia profesionalmente como coreógrafa en Holanda donde crea tres espectáculos, producidos por Stichting Dansateliers, Theater Lanteren Venster y Rotterdamse Shouwburg, dedicándose desde entonces por completo a la coreografía. Crea su propia compañía independiente “la Calabaza Danza-Teatro” en Sevilla en 2001, contando hasta la fecha con 12 espectáculos estrenados, de los cuales tres infantiles y tres para la calle. Su primer trabajo de fusión de flamenco con danza contemporánea le vale el 2º premio de Coreografía “Premio Rafael Aguilar” en el XI Certamen de Coreografía de Danza Española y Flamenco de Madrid en 2002. A partir de esta experiencia la fusión estará presente en todos sus espectáculos. Otros premios recibidos en el mismo Certamen: - 2º premio de coreografía de grupo con “Tiempo y contraste” edición XVIII, Madrid 2009. - Premio a la Coreografía de Solo, premio a la Música Original para baile (Juan Diego Mateos) y premio Fotoescena a la Imagen de Danza con “Todo lo perderé” edición XIV, Madrid 2005.

     

  • Born in Seville in 1972. She graduated in classical dance at the Professional Dance Conservatory in Seville. At fifteen, she moved to Madrid to further her dance education with Carmen Roche. She completed her contemporary dance in Holland attending the Rotterdamse Dansacademie, CODART. Her debut as a dancer came through the Spanish Centre for New Stage Trends with the show “Tratado de pintura” (Painting Treatise), choreographed by Francesc Bravo and directed by Guillermo Heras. In later years she danced with Ramón Oller and in Holland with Itzik Galili. In Holland in 1997 she debuted as a choreographer creating three shows in total until 1999. Those where produced by Stichting Dansateliers, Theater Lanteren Venster and The Rotterdamse Shouwburg. She's worked as a choreographer ever since. In 2001, she started her own independent company La Calabaza Danza-Teatro in Seville, and to date has premiered 12 shows, three of which are for children and three are street performances. Her first fusion of Flamenco and contemporary dance received the Rafael Aguilar Choreography Award second prize at the 2002 Madrid 11th Spanish Dance and Flamenco Choreography Competition. From that day, fusion is ever-present in all her shows. Other awards received at the same Competition: - Second prize for Group Choreography for “Tiempo y contraste” (Time and Contrast) at the 18th edition, Madrid 2009. - First Solo Choreography Award, Original Dance Score Award (Juan Diego Mateos) and Fotoescena Award for the Image of Dance with “Todo lo perderé” (I will lose everything) 14th edition, Madrid 2005.

Video

Vídeo promo / Video Preview

Fotos

Photo Postal

 

En Gira...

SCHEDULE

Día 11, 12, 13, 14 de Julio ULICA 26 STREET ART -
XXVI Festival Internacional de Teatro de Calle. KRAKOW

Notas de prensa

REVIEUWS...críticas y comentarios

“La Postal” de La Calabaza, humor racial, de postal, de tópicos andaluces, folclóricos, intentando darles la vuelta. Los dos bailarines tienen fuerza y capacidad para enganchar. Parece una caseta de feria. Corto y eficaz.

“The postcard” of La Calabaza, racial humor, it criticizes Andalusian folkloric topics. The dancers have strenght and ability to hook the public. It looks like Feria de abril in Sevilla. Short and effective.

GARA Idatzia Kultura. Carlos Gil. Umore Azoka Bilbao, 2012

La Calabaza Danza presentó lo más fresco del día, La postal, una idea de Sandra Bonilla con la dirección del también actor José Chaves y que narra, con humor y mucho desparpajo, los encuentros de una pareja que bailan inspirados en las postales de los sitios por donde han viajado. Gracias a su capacidad para conectar con el espectador y al buen baile de Sandra Bonilla y Pedro Navarro, La Postal se convirtió en la sorpresa inesperada de la segunda jornada de la Feria del teatro en el Sur 2012.

The Calabaza Danza presented the freshest of the day, The postcard, with humor and grace. Thanks to the ability of Sandra Bonilla and Pedro Navarro to connect with the public and also to their good dancing, the postcard became the unexpected surprise of Feria de Teatro en el Sur 2012.

El diario de Sevilla. Javier paisano.

…la también sevillana compañía, La Calabaza Danza colmó de lirismo la calle de Palma del Río con La postal, una deliciosa comedia con la que el flamenco se atreve a rememorar ni más ni menos que a los más famosos bailarines cinematográficos, Ginger Rogers y Fred Astaire.

La Calabaza Danza-Teatro with their show The postcard fulfilled of lyricism the street of Palma del Río. A delicious comedy in which flamenco dance dares to recall Ginger Rogers and Fred Astaire.

El correo de Andalucia. Dolores Guerrero. Palma del Río 2012.

Contacto

¿Necesitas Contactar?

LA CALABAZA PRODUCCIONES SC

C/IMPERIAL 51 CP 41003 SEVILLA.

CONTACTO

Tel: (00 34) 954 542 029
E-mail: lacalabaza@lacalabaza.com

Sandra Bonilla
Dirección Artística

Tel: (00 34) 679 860 899
E-mail: sbonilla@lacalabaza.com

Javier Larrea
Dirección Técnica

Tel: (00 34) 600 502 818
E-mail: produccion@lacalabaza.com

/